TVGuide.com: У «Сверхъестественного» один из самых популярных блогов на нашем сайте. Популярнее, чем у других сериалов. У Вас есть немало действительно преданных фанатов.
Джаред: Ничего себе! Это круто! Поскольку мы находимся здесь, в Ванкувере, снимая по 80 - 90 часов в неделю, я столь удален от реального мира, что иногда теряю смысл того факта, что люди наслаждаются нашим сериалом и тем, что мы делаем. Здесь мы находимся в нашей собственной действительности, которая не является настоящей.

TVGuide.com: Фанаты анализируют каждую мелочь.
Джаред: [девичьим голосом] Он выглядел более уродливым в этом эпизоде, чем в последнем эпизоде. [смеётся]

TVGuide.com:> Главный вопрос фанатов - что можно сделать, чтобы спасти или продвинуть сериал. Они все волнуются, что может не быть третьего сезона.
Джаред: Мы все волнуемся. Мы делаем единственную вещь, которую можем - работаем над качеством сериала. Наш сериал идёт в один и тот же час с другими топовыми сериалами. Я не помню, чтобы когда-либо в моей жизни сериалы номер 1 и 2 (по рейтингу) шли в одно и то же время. Мы не можем удержать всё внимание на себе. Мы, как второй полусредний вес в кольце с Мохаммедом Али и Джорджем Фореманом. Я думаю, возвращение будет связано с тем, сколько людей нас смотрит. Скажите Вашим друзьям и каждому о сериале! Мы рады видеть в онлайне и в других местах, что люди наслаждаются нашей работой. Если Вы знаете кого-то, кто мог бы заинтересоваться сериалом, но пока не смотрит его, попробуйте убедить их сесть с Вами и посмотреть. Мы купим Вам за это пиццу! [смех]

TVGuide.com: Мой любимый эпизод сериала показали недавно - это тот, где Сэм становится одержимым.
Джаред: Я ещё не видел его. Обычно у нас идут съёмки, когда идёт показ.

TVGuide.com: О, значит, Вы смотрите «Анатомию Грея». Только не врите.
Джаред: [смеётся] Не говорите никому, они убьют меня! У меня есть ссылка на сезон «Сверхъестественного» на iTunes. Таким образом, все из нашей команды сидят за моим компьютером и ждут меня, чтобы посмотреть серии. Я столько работаю! Это безумие… Я могу или сесть и в течение часа смотреть один из эпизодов. Или я могу сделать то, что мне необходимо сделать. Или учить свои слова.

TVGuide.com: Насколько это было забавно и интересно - играть плохого парня, потому как Сэм обычно такой милый?
Джаред: Было удивительно исследовать эту другую сторону Сэма, даже если он был всего лишь временно одержим. Я сыграл Сэма для 40 различных эпизодов, которые составляют около 320 дней съёмок. Это долгое время, чтобы играть парня, у которого определённый путь. Это было интересно: получить небольшие "каникулы" – отдых от хорошего Сэма, и немного поконфликтовать с Дином. Как зрителю, мне нравится, когда между братьями разногласия. Они любят друг друга, они дурачатся, но когда Вы видите, что они сталкиваются лицом к лицу, это приносит новую, интересную и динамическую линию в сюжет.

TVGuide.com: Была недавно ссора между ними.
Джаред: Да, мы сохраняем интерес к нашим отношениям. Мы определенно нашли свою нишу в этом году. Авторы и актеры, и вообще каждый, кто связан с сериалом - мы все пробуем новые вещи. Я определенно чувствую, что здесь, во втором сезоне, у нас было много сильных сцен. И я очень горжусь бОльшим количеством наших эпизодов. Это плохо, что мы стали конкурентами «Анатомии Грея» и CSI, но всё, что мы можем сделать – это улучшать наш сериал. Плюс и минус того, что мы находимся в Ванкувере – в том, что я не получаю информации о том, насколько успешно «Сверхъестественное». Я также не знаю того, как успешны CSI и «Анатомия Грея». Я сосредотачиваюсь на моей работе, выкидывая все мысли об этих сериалах.

TVGuide.com: Хорошо что у Вас есть интересные моменты в работе!
Джаред: Да. Другая забавная вещь о том эпизоде [одержимый Сэм], что он был снят прямо перед Рождеством. После первых пяти месяцев съёмок Вы доходите до того, что видите свет в конце туннеля. Было весело снимать сцены с Алоной Таль, которая играет Джо. Вы увидите, как Сэм становится настоящим подонком.

TVGuide.com: Джо ещё вернётся? Или она больше не будет иметь дела с братьями?
Джаред: Я не думаю, что она больше не встретится с братьями. И я не думаю, что они больше не встретят её. Но в следующий раз, когда они увидят друг друга, они не будут рады. Сэм, вероятно, будет рад видеть её, потому что он действительно не помнит того, что случилось. Но я не думаю, что Джо будет очень счастлива видеть его.

TVGuide.com: Да, если бы я был Джо, то был бы поосторожней.
Джаред: Точно! Но я думаю, что она крепкая девчонка. Возможно, она держала бы при себе нож в заднем кармане - на всякий случай.

TVGuide.com: Было много эпизодов, связанных с мифологией. В этом сезоне особенно внимание уделено идее возможной судьбы Сэма стать злым. Это было интереснее, чем эпизоды с «монстрами недели»?
Джаред: Для меня это действительно интереснее. То, что я первоначально любил в сериале, - это присутствие элемента мифологии. В школе Вы изучаете Джозефа Кэмпбэла и прототипы существ, которых Вы узнаёте в таких кинофильмах, как "Звездные войны" и "Матрица". Вы видите добро, настроенное против зла... товарища, которому доверяют, дружественного демона, недружелюбного члена семьи.... Есть целый список, и это было тем, что заинтересовало меня в сериале. Но я думаю, одна из причин, почему мы всё еще держим «монстров недели» - потому что это забавно. Пробуя получить новых зрителей, начинаем говорить о том, что «А если Сэм демон? Или есть ли в нём кровь демона? Или его папа или мама были демонами?»... или что-нибудь ещё. Тем самым мы настраиваем зрителей, чтобы они смотрели нас. И тогда они смотрят, думая: "О чём, чёрт возьми, они говорят?!" Эрик Крипке сказал, что каждые три или четыре эпизода он хочет добавлять тяжелые, эмоционально трудно переносимые. Но он хочет также, чтобы оставались шутки и забава, чтобы люди, впервые включившие сериал, могли легко настроится на него и наслаждаться просмотром.

TVGuide.com: Да, та кукла все еще провоцирует мои кошмары.
Джаред: Режиссёр, Чарльз Бисон, сделал большую работу. Я действительно горжусь тем эпизодом с куклой. Он, возможно, был не страшен, но способ, которым это всё было снято, просто великолепен! Мы работали с Трисией Хелфер. Было здорово работать с ним.

TVGuide.com: Вас пугают эти истории?
Джаред: Немного. Но Трисия Хелфер, когда она снималась с нами, рассказывала о том, как она и её муж в течение некоторых частей (просматривая сериал дома) чуть ли не вскрикивали от испуга. Её муж во время просмотра эпизода с куклами подскочил и пролил на себя чай. Это было настолько приятно, я был польщен. Я, кстати, иногда беру куклу и приношу её в трейлер Дженсена, чтобы попугать его. Таким образом, получается, что эти истории не страшны для меня, потому что я знаком с ними. Но они всё же жуткие.

TVGuide.com: Как Вам работалось с Трисией?
Джаред: Она была чемпионом. И такой классной! У неё была одна из самых тяжелых ролей приглашенной звезды, которые когда-либо были у нас. Она работала каждый день, в то время как приглашенная звезда обычно работает пять из восьми дней. Или шесть, возможно. Но Трисия выкладывалась полностью. Иногда она начинала раньше нас, а иногда мы уходили с площадки, а Трисия продолжала работать. Она очень профессиональна и талантлива и было действительно комфортно работать с ней.

TVGuide.com: У парней большие проблемы в этом сезоне с полицией и ФБР. Это продолжится?
Джаред: Это точно продолжится. Мне нравится то, что полиция и ФБР неумолимы в отношении братьев. Мы знаем, что демоны преследуют Сэма и Дина и что они представляют для них главную угрозу. Но иногда вы думаете о братьях: "Не делают ли они незаконных вещей? Разве закон не должен преследовать их?" Я думаю, в эпизоде 19 зрители увидят действительно серьёзную стычку с законом, которая закончится тюрьмой.

TVGuide.com: Я думаю, что-нибудь сверхъестественное поможет им выбраться оттуда.
Джаред: [смеётся] Кое-кому придётся нам помочь. Мы окажемся перед необходимостью вызвать Бобби Синджера и сделать так, чтобы он прорвался на грузовике через ворота. [смеётся]

TVGuide.com: Бобби придёт за Вами, парни. Он выручит Вас.
Джаред: Да, Джим Бивер просто потрясающий. Он весёлый.

TVGuide.com: Он мне нравится в «Deadwood».
Джаред: Да! Он получил новости о номинации в SAG в то время, как снимался с нами. И я увидел, что он как будто бы засветился. Он сказал мне: «Извини, я должен сказать это хоть кому-нибудь. «Deadwood» номинирован». Я был настолько рад за него, потому что он замечательный человек. Да и весь состав исполнителей этого сериала просто замечательный.

TVGuide.com: У тебя есть время смотреть телевизор?
Джаред: Нет. У меня есть время, чтобы смотреть DVD. У меня нет шанса смотреть что-то по ТВ, потому что я боюсь, что привяжусь к просмотру сериалов. И когда будет эпизод, который я захочу посмотреть, а мне надо будет работать, то мне придётся работать с мыслью, «Чёрт, мне жаль, что я не в моем трейлере и что не смотрю этот сериал». Я понял давным-давно, что, если я планирую что-то другое, в то время как я снимаюсь, я буду только негодовать в процессе работы. Так что лучше я как-нибудь потом всё посмотрю.

TVGuide.com: Что Вы планируете делать в течение летней паузы?
Джаред: Я хотел бы поработать. Прошлым летом у меня это не получилось сделать.

TVGuide.com: У Вас тяжёлый график.
Джаред: О, да! Я не могу поверить словам, которые скажу сейчас, но: прошлым летом я не играл даже эпизодических ролей в кино или сериалах! Я провёл свои каникулы с моей подругой и моим братом, я встречался со воей сестрой, навестил приятелей. Первый сезон сериала был действительно труден для меня. Даже при том, что это была всего лишь Канада. Каждый раз, когда я хотел поехать домой, я должен был пройти таможню и иммиграционную службу.

TVGuide.com: Таможня? Для Канады?
Джаред: Я знаю, это кажется настолько странным. Но так и было. Первый сезон был просто сумасшедшим, я тосковал по дому и моей подруге. В этом году не то, чтобы мне её не хватает, но я уже знал, что меня ожидает, поэтому во время работы над вторым сезоном позволил себе немного покапризничать. У меня теперь трейлер побольше и в нём есть беспроводный Интернет. У моей подруги и меня есть небольшие камеры на наших компьютерах, так что, если она находится в Лос-Анджелесе, а я хочу увидеть её, то это не сложно сделать. Теперь всё гораздо легче. И я думаю, что, отдохнув, буду готов работать этим летом. Мы надеемся, что найдётся хороший проект.

TVGuide.com: Говоря о девушках, есть какой-нибудь шанс, что Сэм получит одну?
Джаред: Знаете что? Сэм действительно получит девушку. Как раз пришло время для этого. Прошло достаточно много времени, с тех пор как его подруга умерла! И это было время, чтобы подумать и идти дальше, приняв случившееся. Последняя вещь, которую аудитория хочет видеть - это парень... плачущий, рыдающий, стонущий и увядающий из-за своей подруги, о которой мы ничего толком не знаем. Эпизод, который мы только что закончили, содержит любовную сцену Сэма. Я получил новости за три недели до этого, так что сказал: «Хорошо, у меня будет время, чтобы заняться гимнастикой и прекратить есть сладости». Я начал бегать с моими собаками, занялся спортом, принимал протеиновые добавки. Это было настолько необычно. Я никогда раньше не снимался в такой сцене, как эта. И я очень нервничал. Но она получилась невероятно хорошей и профессиональной. Это было необходимо для Сэма и для сериала. Я думаю, что произвел на Дина впечатление.

TVGuide.com: Я знаю, что все девушки больше бросаются на Дина. Так что пора уровнять позиции.
Джаред: Да! Некоторые должны перепасть и Сэму. Сэм производит большое впечатление на общество теперь, спустя время.

TVGuide.com: С кем бы Вы предпочли провести отрезок жизни вместе? С Сэмом или Дином?
Джаред: Хм ... это - хороший вопрос. [пауза] Гм... Я думаю, что предпочёл бы общество Дина. [смеётся] Хотя бы потому, что я могу надрать задницу Дину. А вот если бы Сэм разбушевался, то он мог бы меня хорошо потрепать. Вы должны напечатать это так, чтобы я мог показать статью Дженсену.

TVGuide.com: Класс. Возможно, мы увидим борьбу между Вами двумя на экране.
Джаред: Было бы утешением просто болтаться с Дином и знать, что он не одержим демоном или у него необычные головные боли, и не видеть, как люди умирают. Это всегда сложно, когда Вы находитесь с вашим приятелем, а у него видение. К тому же он говорит: «Мы должны проехать три штата и спасти кого-то прежде, чем они умрут».

TVGuide.com: Расскажи, какие из трюков Вы сыграли лично?
Джаред: Я делал многое, почти всё, пока не сломал руку. Тогда было решено, что нам не надо столько всего делать самим. У меня есть дублёр-каскадёр. Он молодец и очень похож на меня, но он намного более крепок, чем я. Он делает все сложные вещи, а я только симпатично выгляжу.

TVGuide.com: Что Вы можете сказать о финале второго сезона?
Джаред: Я думаю, что наш финал будет фантастическим. Сам сериал является очень важной частью моей жизни – это незаменимый опыт. Даже при том, что мы не закончили снимать наши заключительные эпизоды, я думаю, что через четыре месяца я буду гордиться 2 сезоном больше, чем любой другой работой, которую когда-либо делал.

Перевод выполнила: Иннка.