ВАЖНЫЕ АНОНСЫ
ВХОД РЕГИСТРАЦИЯ Забыл пароль

Мы видим тюрьму. Несколько заключенных играют в баскетбол. Был день посещения. Мы видим человека, зовут его Кубрик. В свои сорок он совершенно лысый, невысокого роста и жилистый. Кубрик разговаривал с каким-то заключенным, чьего лица пока не видно.

Кубрик: Врата Ада были открыты в Вайоминге?

Кубрик прикладывает фото, сделанное с воздуха, к стеклу. На фото место, где были открыты врата. Пентаграмма обведена красным.

Кубрик: Не знаю, сколько выбралось оттуда, но это точно целая армия

Заключенный начинает злиться

Заключенный: Сэм Винчестер был там?

Кубрик: Да, я разговаривал с одним, он знает Бобби Сингера. Похоже, Винчестер был прямо там, когда врата открылись. Сингер говорит, что они прибыли остановить все это.

Сейчас мы видим заключенного. Это Гордон. Гордон только покачал головой.

Гордон: Сингер уже не такой, какой был раньше. Сэм мог заставить всех поверить ему.
Кубрик: Гордон, Сэм охотник, и эти все сказано.
Гордон: Ну да, конечно!

Гордон смеется

Гордон: Кубрик, Сэм может и не человек уже! Думаешь, я псих? Но я тебя предупреждал насчет войны..

Гордон придвигается ближе к стеклу

Гордон: Послушай, я тебе говорю, Сэм уже часть всего этого. Найди его и ты поймешь, о чем я.

Мы видим Гордона. Его глаза просто пылают гневом.

Гордон: Жизнь Сэма Винчестера должна оборваться

Местонахождение - неизвестно

Стук в дверь. Гроссмон тихо подходит к двери и смотрит в глазок. Это был его сосед Фостер, они были вместе во Вьетнаме.

Гроссман: Нам нужна твоя помощь

Фостер посмотрел на Вейна и увидел ранение

Фостер: Как это произошло?
Вейн: Огнестрельное.
Фостер: Вскипяти мне воды и принеси аптечку

Фостер посмотрел на рану Вейна и хмыкнул.

Фостер: В тебе одни дырки? Не волнуйся, я видел и хуже. Я был медиком. Поэтому ты счастливчик сегодня.

Вейн кивнул Фостеру, но его взгляд остановился на кроличьей лапке.

День. Мы видим трейлер. Мы внутри трейлера. Это штаб-квартира Кубрика. Кубрик возится с ружьём. Другой охотник, Криди, осматривается вокруг.

Криди: У тебя нет ничего на Сэма Винчестера, кроме инстинктов Гордона
Кубрик: Ты ведь никогда не работал с Гордоном?
Криди: Нет, но я слышал, что он лучший
Кубрик: Он лучший, и если он говорит, что Винчестер угроза, значит Сэм - угроза. Гордон столько раз спасал меня! Я верю его инстинктам
Криди: Насколько он опасен? Его надо убить?
Кубрик: Этим мы как раз и займемся
Криди: Не так-то легко найти Винчестеров. ФБР уже с ног сбились

Криди видит что-то на полке

Кубрик: 3 недели назад он был в Небраске

Криди продолжает смотреть на статуэтку Иисуса

Криди: Он новый лидер?
Кубрик: Он не мог сквозь землю провалиться. Кто-нибудь из охотников знает, где он. Надо сделать пару звонков

Криди берет статуэтку Иисуса и начинает играть с ней.

Кубрик: Нам нужен только один лидер

Кубрик выхватывает бюст у Криди

Кубрик: Хватит играть с Иисусом!

Криди следит за Кубриком, который вернул вещицу на место

Местоположение неизвестно. Сэм и Дин входят в кафе (ресторан)

Сэм: Столик на двоих

Мэнеджер посмотрел на них со счастливой улыбкой

Мэнеджер: Вы настоящие счастливчики

Сэм и Дин немного в шоке, они отступают назад

Дин: Ух ты, не могу поверить!

Мэнеджер объясняет, что они миллионные посетители, и получают год бесплатного питания.

Дин: Год бесплатной еды?

Сэм выглядит смущенным из-за вспышек фотокамер. Один пенсионер (местный) выглядит расстроенным.

Горожанин: Счастливчики! Вот придурки!

Внутри дома (трейлера) Кубрика

Кубрик: Позвони мне, если что узнаешь. Я обзвонил всех. Нам надо только подождать.
Криди: Теперь мы можем поесть?

Кубрик направился на маленькую кухоньку

Кубрик: Чего ты хочешь? У меня все в консервах
Криди: Ни за что! Это я есть не буду! Я знаю прекрасное место…

Сэм и Дин в Биггерстоуне. Они оба уже заканчивают есть. Сэм ищет информацию о древних легендах.

Сэм: Эта легенда очень старая. Бобби был прав - это чистое колдовство и кролик этот особенный. Вы должны найти его на кладбище под полной луной и именно в пятницу 13.

Дин интересуется своим десертом гораздо сильнее, чем Сэм

Дин: Классная идея у меня возникла.. Давай будем ездить туда, где есть ресторан Биггерстон

Местоположение неизвестно

Сэм стоит на коленях, один его ботинок упал в дождевой сток

Бобби: Я постараюсь найти, у кого её можно оставить. Если это она.
Дин: О, это хорошая новость, Бобби. Спасибо.
Бобби: Ты смотри за Сэмом.

Бобби и Дин одновременно кладут трубку. Сэм качает головой.

Дин: Что не так?
Сэм: Я не могу достать мой ботинок.

На парковке у Биггерстоуна

Кубрик и Криди паркуются. Кубрик ждет Криди, который выходит из ресторана с едой.

Криди: Они поели бесплатно, и никто не знает, куда они делись
Кубрик: Мы найдем его
Криди: Давай немного поспим
Кубрик: Мы можем поспать в машине (трейлере)
Криди: Если у тебя такая тачка, это не значит, что я буду в ней спать
Кубрик: У меня комната на восьмерых рассчитана
Криди: Вот и найди еще семерых, а я буду спать в мотеле.

Некоторое время спустя мы видим Импалу на шоссе. Дин заканчивает разговаривать по телефону.

Дин: Бобби, спасибо еще раз, мы твои должники!

Дин поворачивается к Сэму.

Дин: Бобби выяснил, где Бэла. Она в Квинсе. Я думаю, мы туда доберемся за два часа.

Дин видит вывеску мотеля и сворачивает к нему

Сэм: Что теперь, Дин?

Мы переносимся в комнату мотеля.

Сэм просыпается, его рука привязана к стулу. Криди видит, что Сэм очнулся.

Криди: Он пришел в себя
Кубрик: С возвращением
Криди: Нам даже не пришлось к тебе прикасаться. Ты сам себя вырубил. Было очень смешно.
Сэм: Вы кто? И почему я здесь?

Кубрик бьёт Сэма.

Кубрик: Помнишь Гордона? Он послал меня
Сэм: Гордон?
Кубрик: Он попросил найти тебя и пристрелить
Сэм: Еще бы он не попросил.

В глазах Кубрика промелькнуло странное выражение.

Кубрик: Я выполняю миссию Бога.

Кубрик бьет Сэма снова.

День. Квартира Бэлы.

Они не так близко, как в прошлый раз. Ружья все еще направлены друг на друга, но в этот раз оба более расслаблены.

Дин: Бэла, мой брат дотронулся до нее, а когда ты забрала ее…
Бэла: Я знакома с тем, как эта вещица работает
Дин: Если мы ее не уничтожим, Сэм умрет
Бэла: Я продам ее тебе за 1.6 миллиона
Дин: Весело, я пойду, позвоню своему банкиру. Где ты откопала эту чертову штуку?

Бэла показала на ведьмину доску.

Бэла: Я спросила призраков людей, которые погибли из-за нее. Они знали, где она была.

Дин начинает злиться.

Дин: Все, что тебя волнует - это деньги
Бэла: Неужели лучше быть охотником? Для тебя это только месть. Вы пытаетесь спасти мир, который спасти невозможно
Дин: А твои помыслы прямо самые чистые?
Бэла: Послушай, все мы будем в аду, так давай сделаем это путешествие приятным.
Дин: Ну, в этом наши мнения сходятся.

Дин направился к двери.

Дин: Все это так мило, но я должен идти

В руках у Дина лапка кролика и он улыбается.

Дин: Она была у меня уже тогда, как ты прочла записку. Я думаю, ты мерзкая девчонка, если это, конечно, утешение.

Бэла стреляет в Дина, но она не может в него попасть. Потому что к Дину вернулась удача. Дин ушел.

День. Комната в мотеле.

Сэм все также привязан к стулу, весь избитый. На него вылили воду. Сэм тал приходить в себя.

Кубрик: Разве ты не входил в планы демона по открыванию врат?

Кубрик схватил Сэмы за волосы и дернул назад.

Сэм: Мы сделали все, что бы остановить его
Кубрик: Ты врешь! Ты часть всего этого, и ты знаешь их следующий шаг
Сэм: Нет, я не часть всего этого!

Кубрик трясет Сэма.

Кубрик: Гордон рассказал мне о тебе. Ты экстрасенс. Так каков их следующий шаг?
Сэм: У меня больше нет ни сил, ни видений. Я лишь …

Кубрик наступает на Сэма снова. Слышны звуки ударов.

Кубрик: Лжец!

Кубрик подходит к кровати и берет ружье.

Кубрик: Скажи мне правду. Мир и так уже на краю, нам не нужна помощь демонов. Мы здесь, чтобы выиграть, так? Ты знаешь, мы не можем рисковать.

Кубрик приставляет ружье к голове Сэма.

Сэм: Подожди!
Криди: Кубрик…
Кубрик: Нет, Криди! Ты все видел, у нас нет выбора.
Сэм: Постой! Я все объясню
Кубрик: Заткнись! Криди - это знак божий! Он послал нас сюда сделать эту работу.

Кубрик приставляет ружье к голове Сэма и говорит "Это наша судьба".

Дин: Ты ошибаешься.

Они встречаются взглядами, и Дин направляет на них ружье.

Дин: Это всего лишь кроличья лапка

Кубрик все держит ружье у головы Сэма.

Кубрик: Брось ружье, или будешь счищать его мозги со стены
Дин: Что за небылицы? Ну, хорошо

Дин опустил ружье. Кубрик направляет ружье на обоих.

Дин: Я думаю, будет справедливо, если я тебе что-то расскажу.

В руках Дина ручка.

Кубрик: Выкладывай, что у тебя?
Дин: Это один из моих самых счастливых дней!

Дин кинул ручку прямо в ствол ружья. Дин был взволнован.

Дин: Ты видел это?

Криди бросается на Дина, но тот уворачивается. Криди отлетает в шкаф. Он отключается.

Дин: Я СУПЕР!

Как только Кубрик вынимает ручку из ствола, Дин хватает пульт (очевидно, от телевизора).

Дин: Видишь? Я Бэтмэн!

Дин бросает его в Кубрика, попав прямо между глаз, и тот отключается.

Сэм: ДА, ты Бэтман!

Ночь. Кладбище.

Сэм стоит над кастрюлей с горящими углями на какой-то могиле. Он читает записку (сообщение) Бобби. Добавляет последний индигриент.

Сэм: Все готово
Дин: Ага, но….. подожди минутку.

Сэм посмотрел на Дина, который разыгрывал последний лотерейный билет, пока у него была кроличья лапка.

Сэм: Дин, пора!

Перевод выполнила: Bianka


AllStarz Top Sites OZON.ru

ТВ-СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ.РФ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ-ТВ.РФ

Supernatural является собственностью The WB Network / The CW Network
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и регламентируются Гражданским Кодексом Российской Федерации, а также международными правовыми конвенциями. Вы можете использовать эти материалы только в том в случае, если использование производится с ознакомительными целями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны приобрести лицензионный продукт . Используемый формат кодирования аудиовизуальных материалов не может заменить качество оригинальных лицензионных записей. Все материалы представлены в заведомо заниженном качестве. Eсли Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законодательство РФ, что может повлечь за собой уголовную и гражданскую ответственность.

Все материалы, расположенные на сайте запрещено использовать без разрешения администрации сайта. Помощь сайту.
ТВ-СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ.РФ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ-ТВ.РФ Создать бесплатный сайт с uCoz