ВАЖНЫЕ АНОНСЫ
ВХОД РЕГИСТРАЦИЯ Забыл пароль

Внутри очень уютной комнаты. День.

Мы видим фото очень счастливой и полной жизни женщины. Её имя Шелия. За кадром мы слышим Гертруду Кэйз, леди лет 70-ти.

Герт: «Я уже рассказала полицейским всё, что знала»

Мы видим Дина и Сэма, которые стоят напротив Герт, ей около 70. Парни одеты в костюмы.

Дин: «Да, но мы работаем в департаменте шерифа. Это отлично от полиции»
Сэм: «Миссис Чейз…»

Герт поворачитавется к Сэму. Он ей явно нравится. Она смотрит на него хищным взглядом. Сэм её заводит.

Герт: «Зовите меня «Мисс», если вы не против»

Сэм подавился.

Сэм: «Это Вы нашли Вашу племянницу?»
Герт: «Да, я вошла, а она лежала на полу в душе»
Дин: «Она утонула?»
Герт: «Так сказал суд.мед.эксперт!»
Дин: «А воды было много?»
Герт: «Ни капли! Как может кто-то утонуть без воды?»
Сэм: «Шелия не меняла своего поведения незадолго до смерти?»
Герт: «Вы намекаете на то, что она утопилась?»
Сэм: «Нет, я не это имел ввиду. Шелия не была расстроена?»

Герт замирает на минуту. Её глаза закрыты.

Герт: «Вы ведь работаете с Аланом, так?»

Парни задумались.

Дин: «Да, мы работаем вместе!»

Герт как будто очнулась.

Герт: «Почему вы мне не сказали? Алан всегда ко мне так добр. Я не понимаю, я думала этот отдел закрыли»
Сэм: «Нет, как видите»
Герт: «Хорошо»
Сэм: «Так Шелия была Вашей племянницей?»
Герт: «Да, и она что-то говорила перед смертью. Она говорила, что видит лодку, это было прямо перед смертью»
Дин: «Она видела лодку?»
Герт: «Да. Она была одну минуту и потом исчезла. Алан верит, что это как корабль-призрак. Как вы думаете?»
Сэм: «Может быть»
Герт: «Если какой-то призрак или, как там это называется, убило мою племянницу, я хочу, чтобы вы сожгли это дотла! Хорошо?»

Сэм и Дин этим обескуражены.

Дин: «Сожжём и развеем!»

Она подошла ближе к Сэму.

Герт: «Дайте мне знать, если вам что-то понадобится»

Она взяла руки Сэма и посмотрела на него страстно. Дин зажал рот рукой, дабы не заржать.

Мэйн Стрит. День.

Сэм и Дин идут по улице. Мы видим рекламный щит какого-то Морского Бала, который будет в местном музее. Этот щит очень ярко подсвечен.

Дин: «Старая и сумасшедшая!»

Время и место неизвестно.

Сэм: «Что тебе нужно!»
Бэла: «Мне нужны пара свиданий на сегодня»
Сэм: «То есть больше одного…»

Около Музея. Ночь.

Нужна отдельная история, чтобы описать размер и красоту этого здания. Все одеты в костюмы и коктейльные платья. Входят через парадный вход.

В зале. Ночь.

Очень элегантная бальная зала. Пары входят. Мы видим Дина в костюме от Валентино и Бэла в платье от Кельвина Кляйна. Бела держит Дина под руку и они входят.

Бэла: «Сомневаюсь, что ты делал это раньше, Дин»

Мы видим Сэма при полном параде с Герт. Сэм выглядит так, как будто хочет провалиться на месте или убежать. А Герт выглядит величественно, она крепко держит Сэма за руку.

Герт: «Давай дадим им тем для разговора!»

Сэм джентльмен. Он как будто привёл маму на выпускной.

Сэм: «Это работа»
Герт: «Для некоторых работа – это наслаждение»
Сэм: «Я сейчас вернусь!!!»

Сэм находит Дина и Бэлу.

Сэм: «Как долго мне изображать эту шараду?»
Бэла: «Столько, сколько потребуется!»

Дин прерывает Сэма. Сэму есть что-то ещё сказать.

Дин: «Мы бы не смогли пройти без билетов Герт. Так что, теперь твоя очередь сделать что-то для нашей команды.»
Сэм: «У меня есть границы того, что я делаю!»
Дин: «Тебе придётся через себя переступить!!»

Дин похлопал Сэма по плечу и он рад тому, что Сэму так некомфортно.

Дин: «Будешь мне рассказывать все подробности завтра утром!»

Сэм хочет уйти, но кто-то коснулся его плеча. Это Герт с двумя бокалам шампанского. Она даёт один из них Сэму и говорит романтичный тост.

Герт: «За нас!!»

Сэм выпивает всё залпом. Дин и Бэла покидают залу. Они куда-то направляются. Потом мы видим, как Дин говорит с охранником.

Дин: «Хм, хорошо, хорошо! Я должен пойти с ней. Немного воды ей поможет от желудка.»
Охранник: «В офисе есть немного»
Дин: «Минеральная?? Обычная вода не поможет!»

Дин улыбается. Охранник смотрит на него, думая, что он из богатых.

Дин: «Хочешь узнать какая она заноза в заднице? Поживи с ней немного…»

Охранник кивнул Дину и понял, что Дин говорит.

Дин: «Спасибо!»

Бальная Зала.

Все танцуют. Дин и Герт танцуют. Герт выглядит счастливой, а Сэм – несчастным.

Герт: «Твои друзья пропускают праздник!»
Сэм: «Я уверен, они найдут, чем себя развлечь!»
Герт: «Я думаю, мы тоже найдем чем заняться!»
Сэм: «ЧТО?»

Герт подходит к Сэму ближе и берёт его за руки.

Сэм: «Я больше не хочу танцевать, мисс Чейз»
Герт: «Меня зовут Герт и ты мне напоминаешь его. Моего последнего мужа, он был такой же застенчивый как и ты…Ну, за исключением того, когда мы были на столе.»

Герт обнимает Сэма. Сэм быстро смотрит на часы и ему не нравится, что он там видит. Герт притягивает Сэма к себе и ощупывает его.

Сэм: «ЭЙ!!!!!!!»
Герт: «А ты хорошо сложен!»

Сэм поднимает глаза вверх и думает – почему так долго?

Музей, второй этаж. Архивная комната. Ночь.

Дин смотрит на известковую руку на подиуме, защищённую стеклянным куполом. Он видит защиту вокруг этого купола. Это сигнализация. Дин достаёт какой-то инструмент и начинает взламывать это устройство. Бэла на том же этаже, но она в офисе. Ей скучно. Она поднимает стопку газет. Но раздаётся стук в дверь.

Охранник: «Ау!»

Ручка начинает поворачиваться…

Коридор второго этажа. Ночь.

Дин входит в офис.

Дин: «Проблемы?»
Бэла: «Это не было для меня проблемой! Ты достал руку?»

Дин достаёт это из-под куртки.

Бэла: «Можно подержать?»
Дин: «Даже и не думай!»
Бэла: «Я могу спрятать в моей сумке!»
Дин: «Ну-ну, попробуй ещё!»
Бэла: «Я думала, что могу быть полезной!»
Дин: «Ты хочешь помочь?»

Дин снимает шарф с шеи Бэлы, заматывает в него руку и прячет обратно.

Дин: «Спасибо!»

Бальная Зала.

Герт себя превосходно чувствует после выпитого шампанского. Во время последнего медленного танца она положила свою голову на грудь Сэма.

Сэм: «Какая длинная песня!»
Герт: «Я надеюсь, она никогда не кончится!»

Сэм готов застрелиться!

Герт: «Как обстоит дело с расследованием?»
Сэм: «Кое-что занимает время!»
Герт: «Как насчёт смерти братьев Баррен. Это связано с моей племянницей?»
Сэм: «Мы в это верим!»
Герт: «Я думаю, они получили по заслугам!»
Сэм: «Вы о чём?»

Подвыпившая Герт готова говорить всё.

Герт: Вы ведь знаете о их отце?»
Сэм: «Нет, не знаю!»
Герт: «Подойди ближе, я прошепчу эту информацию тебе на ухо!»

Сэм делает глубокий вдох и наклоняется к ней. Она, как бы нечаянно, касается губами его щеки.

Герт: «Ходят слухи, что их отец умер не своей смертью!»
Сэм: «А от чего?»

Герт дунула ему в ухо, но Сэм ради информации всё это терпит.

Герт: «Говорят, это сделали его сыновья. Это не было доказано, но так говорят люди.»
Сэм: «И в чём их связь с Шелией?»
Герт: «Не знаю»
Сэм: «А Шелия переживала какую-нибудь трагедию в своей жизни?»
Герт: «Она попала в автокатастрофу в юношеские годы»
Сэм: «Расскажите, что случилось?»
Герт: «Её машина перевернулась, она не пострадала, но её кузен не выжил»

Сэм отошёл от Герт и увидел её уже в ином свете.

Герт: «Это что-то меняет?»
Сэм: «Да, это многое меняет!»

Мы видим, что Дин и Бэла подходят к Сэму и Герт.

Бэла: «Развлекаетесь?»

Герт целует Бэлу и шепчет ей...

Герт: «Мы превосходно проводим время, и он меня хочет!!!»

Герт улыбнулась Сэму. Бэла же посмотрела на братьев.

Бэла: «Кажется, ей нужен холодный душ!»
Сэм: «Отличная идея!»
Бэла: «Встретимся на кладбище!»

Дин смотрит, на месте ли рука.

Парковка у Музея. Поздно ночью.

Сэм и Дин садятся в Импалу и хлопают дверьми.

Сэм: «Ты ведь её достал!»
Дин: «Она у нас!»
Сэм: «Могу ли я посмотреть?»

Дин видит, что Сэм спрашивает с умным видом. Дин хочет его заткнуть и проверяет в третий раз, на месте ли рука. Дин достаёт шарф, но чувствует, что что-то не так. Вместо руки в шарф замотана газета! Дин в ярости!

Дин: «Я её похороню! Именно!! Я её похороню!!!»

Материал подготовила: Джесси
Перевод выполнила: Black_cat, Иннка


AllStarz Top Sites OZON.ru

ТВ-СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ.РФ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ-ТВ.РФ

Supernatural является собственностью The WB Network / The CW Network
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и регламентируются Гражданским Кодексом Российской Федерации, а также международными правовыми конвенциями. Вы можете использовать эти материалы только в том в случае, если использование производится с ознакомительными целями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны приобрести лицензионный продукт . Используемый формат кодирования аудиовизуальных материалов не может заменить качество оригинальных лицензионных записей. Все материалы представлены в заведомо заниженном качестве. Eсли Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законодательство РФ, что может повлечь за собой уголовную и гражданскую ответственность.

Все материалы, расположенные на сайте запрещено использовать без разрешения администрации сайта. Помощь сайту.
ТВ-СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ.РФ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ-ТВ.РФ Создать бесплатный сайт с uCoz